Полная программа Международного форума «РОСТКИ: Россия и Китай — взаимовыгодное сотрудничество» 2025:
Даты и место проведения
17–20 августа 2025 г.
Международный выставочный центр «Казань Экспо»
Республика Татарстан, с. Большие Кабаны, ул. Выставочная 1
17 августа (воскресенье)
Культурно-спортивные мероприятия:
-
10:00–18:00(озеро Кабан)
-
Национальный праздник драконьих лодок «Китайский Сабантуй»:
-
Соревнования на лодках «Дракон» с участием 17 команд (включая Haier, «Мегастрой», ПСБ).
-
Торжественная посадка гортензий с китайской делегацией.
-
Открыто для всех посетителей.
-
-
-
10:30–17:00(Гольф-клуб «АК Барс»)
-
XV Благотворительный турнир по гольфу:
-
В поддержку Семейного дома Казани (для детей на длительном лечении).
-
Регистрация:forumrosiki@mail.ru.
-
-
-
19:00–21:30(Центр бокса и настольного тенниса)
-
Турнир «Вечерняя лига» по настольному теннису:
-
Участвуют гости форума, политики, бизнесмены и профессиональные спортсмены.
-
-
18 августа (понедельник)
18 августа (понедельник)
Деловая и культурная программа:
-
09:00–18:00 (Павильон 1)
-
Чайные церемонии: Китайская, русская и татарская зоны с дегустациями.
-
-
09:00–10:00 (Павильон 2)
-
Торжественное открытие форума и выставки Russia-China Expo:
-
Выступления представителей РФ, Татарстана и КНР.
-
Ключевые спикеры: Раис РТ Р. Минниханов, г-н Тан Чжоуянь (Шаньдун).
-
-
-
Секции (залы 1–11):
-
10:00–12:00:
-
Зал 1: Развитие сотрудничества с китайскими компаниями (Chery, Haier, CRCC).
-
Зал 2: Презентация торгово-экономического сотрудничества Синьцзянского производственно-строительного корпуса.
-
Зал 3: Правовые механизмы внешнеэкономической деятельности.
-
-
13:00–14:30:
-
Зал 1: Круглый стол по межрегиональному сотрудничеству РТ и Китая (вход по спискам).
-
Зал 2: Управление интеллектуальной собственностью и инновациями.
-
-
15:00–17:00:
-
Зал 1: Перспективы сотрудничества в автопроме и спецтехнике.
-
Зал 2: Правовое регулирование инвестиционных отношений.
-
-
-
Культурная программа (Зона перекрёстных культур, Павильон 2):
-
Концерты, мастер-классы (роспись матрёшек, эбру), выставки традиционной китайской живописи.
-
Выступления цирка «Мирас», ансамблей «Казань», «Эллуки», оркестра народных инструментов.
-
19 августа (вторник)
Деловые секции и спецмероприятия:
-
09:00–10:00 (Лаундж А)
-
Бизнес-завтрак ТАСС: Образы и ценности в российско-китайском диалоге.
-
-
Ключевые секции:
-
10:00–12:00:
-
Зал 2: Логистическая связанность России и Китая (FESCO, ОАО «РЖД»).
-
Зал 5: Технологическое партнёрство (Systeme Electric, ОЭЗ «Иннополис»).
-
-
13:00–14:30:
-
Зал 1: Торгово-экономическое межрегиональное сотрудничество.
-
Зал 2: Инвестиционное сотрудничество (издательский дом «Коммерсантъ»).
-
-
-
Спецпроекты:
-
10:00–10:30 (Павильон 2): Церемония вручения Премии молодых лидеров БРИКС и ШОС.
-
11:00–13:00: Финал предпринимательской игры «Скифская лестница».
-
-
Культурная программа:
-
Концерты этно-групп, лекции о китайской культуре, дефиле бренда MAISON OONA.
-
20 августа (среда)
Экскурсионная программа:
-
10:00–17:00:
-
Остров-град Свияжск: Посещение Успенского собора, Тихвинской церкви.
-
-
11:00–14:00:
-
Обзорная экскурсия по Казани с посещением Казанского Кремля.
-
-
08:00–18:00:
-
Промышленные объекты: ПАО «КАМАЗ», «ХАЙЕР ИНДАСТРИ РУС», ОЭЗ «Иннополис», IT-парк.
-
Регистрация на сайте: https://russiachinaforum.com/.
-
Организационная информация
-
Регистрация участников: Ежедневно на МВЦ «Казань Экспо».
Контакты:
-
Официальный сайт: https://russiachinaforum.com/.
Программа включает более 100 секций по темам: промышленность, финансы, право, образование, туризм, сельское хозяйство, цифровизация. Участвуют главы регионов, министры, CEO компаний (Haier, Sany, «КАМАЗ»), эксперты из РФ и КНР.
список мероприятий III Международного форума «РОСТКИ» (17-20 августа 2025 г.) с сохранением всех деталей из документа, в едином вертикальном формате:
17 августа 2025 года (воскресенье)
-
10:00–12:00 Турнир по гольфу (Гольф-клуб Акбарс)
-
10:00–12:00 Турнир по настольному теннису (Центр бокса и настольного тенниса)
-
13:00–14:30 Торжественное открытие III Международного форума "РОСТКИ: Россия и Китай" и выставочной экспозиции Russia-China Expo (МВЦ "Казань Экспо", 1 этаж, Павильон 2)
-
15:00–17:00 Обзорная экскурсия по г. Казани с посещением Казанского Кремля
-
19:00-21:30 Торжественный приём от имени Раиса Республики Татарстан (Казанский Кремль) вход по пригласительным
18 августа 2025 года (понедельник)
-
08:00–18:00 Посещение промышленных объектов (ПАО «КАМАЗ»,«ХАЙЕР ИНДАСТРИ РУС», ООО «КАМАСТАЛЬ»), образовательных учреждений, сельскохозяйственных предприятий, объектов здравоохранения, организаций сферы IT-технологий (АО «ОЭЗ «Иннополис», ГАУ «Технопарк в сфере высоких технологий «ИТ-парк»)
-
09:00-10:00 Бизнес завтрак ТАСС (МВЦ "Казань Экспо", Лаундж А) вход по пригласительным
-
10:00–17:00 ЗОНА ПЕРЕКРЕСТНЫХ КУЛЬТУР (1 этаж (Сцена), 1 этаж (Зона МК)) Работает непрерывно:
-
Казанский государственный цирк - спектакль-фэнтези "Мирас"
-
Семёновская матрёшка
-
Декоративно-прикладные сувениры
-
Мастер-класс по росписи семеновской матрешки
-
Мастер-класс по росписи деревянных ложек и матрешек
-
Танцевальные номера "Казань", "Лотосы", "Золотой дракон"
-
Детский ансамбль кураистов "Алтын"
-
Мастер-класс «Роспись сувенира» из керамики русскими орнаментальными мотивами»
-
Театр русской песни "Ворожея"
-
Интерактивная игра "Угадай кино"
-
-
10:00–12:00 Зал 6 (70 чел) театр: Промышленная кооперация Россия-Китай (Международный конгресс промышленников и предпринимателей и РСПП)
-
10:00–12:00 Зал 1 (120-140 чел) кр.стол: МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДИАЛОГ
-
10:00–12:00 Зал 2 (100 чел) театр: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
-
10:00–12:00 Зал 3 (100 чел) театр: ПРАВО
-
10:00–12:00 Зал 4 (100 чел) театр: ДЕЛОВЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ
-
10:00–12:00 Зал 5 (100 чел) театр: ЭКОНОМИКА
-
10:00–12:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: ОБРАЗОВАНИЕ
-
10:00–12:00 Зал 8 (70 чел) театр: ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО
-
10:00–12:00 Зал 9 (70 чел) театр: БИЗНЕС
-
10:00–12:00 Зал 10 (100 чел) театр: ЗОНА ОТКРЫТИЯ ВЫСТАВКИ
-
10:00–12:00 Зал 11 (70 чел) театр: ЗОНА ОТКРЫТИЯ ВЫСТАВКИ
-
11:00-14:00 Национальный китайский праздник драконьих лодок "Китайский сабантуй" (о. Кабан) Торжественная посадка гортензий с участием делегацией из Китая (о. Кабан)
-
12:00–13:00 Зал 1 (120-140 чел) кр.стол: МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДИАЛОГ
-
12:00–13:00 Зал 2 (100 чел) театр: ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ
-
12:00–13:00 Зал 3 (100 чел) театр: СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
-
12:00–13:00 Зал 4 (100 чел) театр: ДЕЛОВЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ
-
12:00–13:00 Зал 5 (100 чел) театр: ЭКОНОМИКА
-
12:00–13:00 Зал 8 (70 чел) театр: Альметьевский этномузыкальный ансамбль «Кадим Альмет»
-
12:00–13:00 Зал 9 (70 чел) театр: Мастер-класс по росписи памятного сувенира из дерева
-
12:00–13:00 Зал 10 (100 чел) театр: Викторина на тему культуры Китая
-
12:00–13:00 Зал 11 (70 чел) театр: Мастер-класс «Рисунок» обучение технике росписи Гжель на бумаге
-
12:30-12:40 Официальное открытие зоны перекрестных культур
-
12:30-14:00 ЗОНА ОТКРЫТИЯ ВЫСТАВКИ (1 этаж)
-
13:00-14:30 Пленарное заседание "Партнерство, проверенное временем: курс на будущее" (МВЦ "Казань Экспо", 1 этаж, зал им. И.Шакирова)
-
14:30–15:00 Перерыв
-
14:30–15:00 Зал 1 (120-140 чел) кр.стол: ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ
-
14:30–15:00 Зал 2 (100 чел) театр: ТРАНСПОРТ
-
14:30–15:00 Зал 3 (100 чел) театр: ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ
-
14:30–15:00 Зал 4 (100 чел) театр: СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
-
14:30–15:00 Зал 5 (100 чел) театр: ДЕЛОВЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ
-
14:30–15:00 Зал 6 (70 чел) театр: ЭКОНОМИКА
-
14:30–15:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: ОБРАЗОВАНИЕ
-
14:30–15:00 Зал 8 (70 чел) театр: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
-
14:30–15:00 Зал 9 (70 чел) театр: Этно-группа "Алпар"
-
14:30–15:00 Зал 10 (100 чел) театр: Мастер-класс по чеканке монет
-
14:30–15:00 Зал 11 (70 чел) театр: Хор Казанской детской Филармонии
-
15:00–17:00 Официальная церемония подписания соглашений
-
15:00–17:00 Презентация проектов
-
15:00–17:00 Зал 1 (120-140 чел) театр: Пленарная сессия Форума "РЕБУС-2025. Цифровизация. Инфраструктура" "Как цифровизация меняет правила игры в развитии городов и агломераций"
-
15:00–17:00 Зал 2 (100 чел) театр: Россия-Китай: логистическая связанность как основа устойчивого партнерства (Транспортная компания FESCO)
-
15:00–17:00 Зал 3 (100 чел) театр: Российско-Китайское торговое и инвестиционное сотрудничество в новую эпоху (РАДС, РКДС)
-
15:00–17:00 Зал 4 (100 чел) театр: Партнерство в области сельского хозяйства: российско-китайские перспективы (Минсельхоз России)
-
15:00–17:00 Зал 5 (100 чел) театр: Подведение итогов воркшопа по итогам Международного кампа АрхиTECH 2025 «Город как код: программируемая урбанистика»
-
15:00–17:00 Зал 6 (70 чел) театр: Цифровизация в производстве и использовании строительных материалов: новые возможности vs скрытые риски (Алюминиевая ассоциация)
-
15:00–17:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: О перспективах российско – китайской промышленной кооперации в сфере судостроения/судоремонта (Совет по стратегическому партнерству в сфере машиностроения «Россия – Китай»)
-
15:00–17:00 Зал 8 (70 чел) театр: Инновации в строительных материалах: от «умных» систем к новым смыслам стройки (НОПСМ)
-
15:00–17:00 Зал 9 (70 чел) театр: Демографическое развитие: основные тенденции, принимаемые меры и перспективные направления повышения рождаемости (Минтруд Республики Татарстан)
-
15:00–17:00 Зал 10 (100 чел) театр: Евразийский технологический вектор: Партнерство России и КНР (ОЭЗ "Иннополис")
-
15:00–17:00 Зал 11 (70 чел) театр: Перспективы международного сотрудничества в сфере образования и молодежной политики (Международная школа БРИКС+)
-
18:00–19:30 Обеденный перерыв в формате двухсторонних встреч
-
19:00-21:30 Казанский государственный цирк - спектакль-фэнтези "Мирас" (1 этаж (Сцена))
19 августа 2025 года (вторник)
-
08:00–18:00 ЗОНА ПЕРЕКРЕСТНЫХ КУЛЬТУР (1 этаж (Сцена), 1 этаж (Зона МК)) Работает непрерывно:
-
Танцевальный номер "Летающие феи"
-
Декоративно-прикладные сувениры
-
Танцевальный номер "Лотосы", "Золотой дракон"
-
Мастер-класс «Роспись сувенира» из керамики русскими орнаментальными мотивами»
-
Мастер-класс по росписи памятного сувенира из дерева
-
Гжель (ООО «Гжель — художественные мастерские»)
-
Мастер-класс по росписи деревянных ложек и матрешек
-
Фолк группа "ЯРО"
-
Мастер-класс «Рисунок» обучение технике росписи Гжель на бумаге
-
Мастер-класс «Рисование красками на воде — техника эбру»
-
Китайский номер - "Маленький дракон"
-
Оркестр "Казан нуры"
-
Ансамбль танца "Казань"
-
-
09:00-10:00 Зал 1 (120-140 чел) театр: МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДИАЛОГ
-
09:00-10:00 Зал 2 (100 чел) театр: ТУРИЗМ
-
09:00-10:00 Зал 3 (100 чел) театр: МЕДИА
-
09:00-10:00 Зал 4 (100 чел) театр: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
-
09:00-10:00 Зал 5 (100 чел) театр: ПРАВО
-
09:00-10:00 Зал 6 (70 чел) театр с 11.00: Роль антикоррупционной политики в развитии государственного управления и экономики (Управление Раиса Республики Татарстан по вопросам антикоррупционной политики)
-
09:00-10:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: Инвестиционные возможности малых городов России (Опора России)
-
09:00-10:00 Зал 8 (70 чел) театр: Цифровая зрелость ресурсоснабжающих организаций. Цифровой контроль над городскими процессами: новые стандарты управления ЖКХ (АНО "Умный город")
-
09:00-10:00 Зал 9 (70 чел) театр: Smart city: факторы успешности, предикторы проблем - разбор международных кейсов на разных этапах проектирования и реализации
-
09:00-10:00 Зал 10 (100 чел) театр: Выход экспортоориентированных компаний на рынок КНР (Минсельхозпрод Республики Татарстан)
-
09:00-10:00 Зал 11 (70 чел) театр: Перспективы сотрудничества России и Китая в области изучения и добычи полезных ископаемых (Федеральное агентство по недропользованию)
-
10:00–12:00 Зал 1 (100 чел) театр: Развитие сотрудничества с крупнейшими китайскими компаниями (Международный торгово-выставочный комплекс "Гринвуд")
-
10:00–12:00 Зал 2 (70 чел) театр: Презентация торгово-экономического сотрудничества Синьцзянского производственно-строительного корпуса КНР (СПСК)
-
10:00–12:00 Зал 3 (100 чел) театр: Правовые механизмы оптимизации внешнеэкономической деятельности и улучшения инвестиционного климата России и Китая (Российско-Китайская Гильдия Коммерции)
-
10:00–12:00 Зал 4 (100 чел) театр: Спецтехника и технологии в сфере рециклинга металлов, переработки отходов и строительства (ТПП Республики Татарстан)
-
10:00–12:00 Зал 5 (100 чел) театр: Финансовые риски в эпоху глобальных вызовов: стратегии защиты и устойчивого роста для российско-азиатского бизнеса (РАСПП)
-
10:00–12:00 Зал 6 (70 чел) театр: Актуальные вопросы развития инженерного образования в России и Китае (КГЭУ)
-
10:00–12:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: Открытие шахматного турнира (Мэрия Казани)
-
10:00–12:00 Зал 8 (70 чел) театр: Malsi music - special set
-
10:00–12:00 Зал 9 (70 чел) театр: Этно-группа "Алпар"
-
10:00–12:00 Зал 10 (100 чел) театр: Мастер-класс «Рисование красками на воде — техника эбру»
-
10:00–12:00 Зал 11 (70 чел) театр: Мастер-класс – практическое занятие по меднению природных форм
-
11:00-13:00 Шахматный турнир (Мэрия Казани) (Зал 7 (70 чел) кр.стол)
-
12:00–13:00 Перерыв
-
12:00–13:00 Зал 8 (70 чел) театр: Официальное закрытие зоны перекрестных культур
-
12:00–13:00 Зал 9 (70 чел) театр: Мастер-класс по чеканке монет
-
12:00–13:00 Зал 10 (100 чел) театр: Мастер-класс по кожаной мозаике
-
12:00–13:00 Зал 11 (70 чел) театр: Мастер-класс по кружевоплетению
-
12:30-14:30 Обеденный перерыв в формате двухсторонних встреч
-
14:30-15:00 Зал 1 (120-140 чел) театр: Цифровые технологии в городском планировании (Институт развития города Казани)
-
14:30-15:00 Зал 2 (100 чел) театр: Кадровый фундамент цифровой революции: как готовить профессионалов для архитектуры и строительства нового поколения
-
14:30-15:00 Зал 3 (100 чел) театр: Цифровизация как инструмент формирования архитектурного продукта "Семрен и Монссон"
-
14:30-15:00 Зал 4 (100 чел) театр: Маркетплейсы: Россия и Китай - идем на сближение (Mates China, Wanmei Trade, ТИМ)
-
14:30-15:00 Зал 5 (100 чел) театр: Премия молодых лидеров БРИКС и ШОС
-
14:30-15:00 Зал 6 (70 чел) театр: Игра "Скифская лестница"
-
14:30-15:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: Цифровая перезагрузка девелопмента: Как крупнейшие застройщики России меняют правила игры — от проекта к стройке и эксплуатации
-
14:30-15:00 Зал 8 (70 чел) театр: Инвестиции в развитие цифровизации: стратегии привлечения, сроки окупаемости. Калькулятор инфраструктуры умного города (Минэконом Республики Татарстан)
-
14:30-15:00 Зал 9 (70 чел) театр: Развитие систем ИСУП, ГИСОГД, ГИС ТОР КНД и их синхронизация с другими государственными сервисами
-
14:30-15:00 Зал 10 (100 чел) театр: Битва искусственных интеллектов
-
14:30-15:00 Зал 11 (70 чел) театр: Формирование актуальных туристических продуктов
-
15:00–17:00 Зал 1 (120-140 чел) театр: Сотрудничество России и КНР с блогерами и медиаспециалистами (АО "ГазпромМедиа-Холдинг")
-
15:00–17:00 Зал 2 (100 чел) театр: Инвестиционное сотрудничество России и КНР: точки роста (Коммерсантъ)
-
15:00–17:00 Зал 3 (100 чел) театр: Торгово-экономическое межрегиональное сотрудничество в условиях быстро меняющегося мира (Союз китайских предпринимателей в России)
-
15:00–17:00 Зал 4 (100 чел) театр: Перспективы сотрудничества в сфере автопрома и спецтехники Россия – Китай (Межрегиональная Биржа спецтехники «Москва - Пекин»)
-
15:00–17:00 Зал 5 (100 чел) театр: Образовательное и научное сотрудничество России и Китая: новые проекты и тренды развития (К(П)ФУ)
-
15:00–17:00 Зал 6 (70 чел) театр: Лекция «От текста к пониманию: Переводчик как архитектор российско-китайского научного и культурного диалога»
-
15:00–17:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: Перспективы международного партнерства для управления интеллектуальной собственностью, наукой и инновациями (Министерство экономики Республики Татарстан)
-
15:00–17:00 Зал 8 (70 чел) театр: Взаимодействие России и Китая в сфере переработки металлолома (ТПП Республики Татарстан)
-
15:00–17:00 Зал 9 (70 чел) театр: Цифровизация в градостроительстве (Совет главных архитекторов субъектов РФ и муниципальных образований им. А.В. Кузьмина)
-
15:00–17:00 Зал 10 (100 чел) театр: Дорожная карта возможностей: стратегии эффективного выхода и масштабирования зарубежного бизнеса в России (РАСПП)
-
15:00–17:00 Зал 11 (70 чел) театр: Как найти лучшие товары по лучшим ценам. Практика ВЭД, бизнес кейсы и знания международного этикета(РАСПП)
-
18:00–19:30 Нетворкинг-сессия для участников молодежного трека, установление деловых связей между молодыми предпринимателями России и Китая (Минмол РТ)
-
18:00–19:30 Мастер-класс: как вести бизнес на китайском рынке: возможности и риски для молодых предпринимателей (Минмол РТ)
-
19:00-21:30 Казанский государственный цирк - спектакль-фэнтези "Мирас" (1 этаж (Сцена))
20 августа 2025 года (среда)
-
08:00–18:00 Экскурсия на остров-град Свияжск
-
10:00–12:00 Зал 1 (120-140 чел) театр: РЕБУС-2025 "Цифровизация. Инфраструктура": Инновации в строительных технологиях как вектор цифровизации стройки (НОПСМ)
-
10:00–12:00 Зал 2 (100 чел) театр: РЕБУС-2025 "Цифровизация. Инфраструктура": Подведение итогов конкурса инноваций в формате Venture Games
-
10:00–12:00 Зал 3 (100 чел) театр: КУЛЬТУРА: Нематериальное этнокультурное достояние (Минкульт Республики Татарстан)
-
10:00–12:00 Зал 4 (100 чел) театр: КУЛЬТУРА: Многонациональная российская диаспора в Харбине: история и культурное наследие (Академия наук РТ)
-
10:00–12:00 Зал 5 (100 чел) театр: ОБРАЗОВАНИЕ
-
10:00–12:00 Зал 6 (70 чел) театр: Ансамбль танца "Мирас"
-
10:00–12:00 Зал 7 (70 чел) кр.стол: Круглый стол "Межрегиональное сотрудничество России и Китая на примере Республики Татарстан" (АИР РТ)
-
10:00–12:00 Зал 8 (70 чел) театр: Провинции Китая - возможности для российского малого бизнеса (Опора России)
-
10:00–12:00 Зал 9 (70 чел) театр: ОБРАЗОВАНИЕ
-
10:00–12:00 Зал 10 (100 чел) театр: Этно-группа "Риваят"
-
10:00–12:00 Зал 11 (70 чел) театр: Мастер-класс – практическое занятие по меднению природных форм
-
12:00–13:00 Перерыв
-
14:30-15:30 Презентации инвестиционных возможностей территорий РФ и КНР (Зал 1, Зал 2, Зал 3, Зал 4, Зал 5)
-
14:30-15:30 Зал 6 (70 чел) театр: Ансамбль кураистов "Эллуки"
-
14:30-15:30 Зал 7 (70 чел) кр.стол: Презентация китайских боевых искусств УШУ
-
14:30-15:30 Зал 8 (70 чел) театр: Декоративно-прикладные сувениры
-
14:30-15:30 Зал 9 (70 чел) театр: Закрытие шахматного турнира (Мэрия Казани)
-
14:30-15:30 Зал 10 (100 чел) театр: Танцевальные номера "Казань", "Лотосы", "Золотой дракон"
-
14:30-15:30 Зал 11 (70 чел) театр: Детский ансамбль кураистов "Алтын"
-
16.00-17.00 Презентации инвестиционных возможностей территорий РФ и КНР (Зал 1, Зал 2, Зал 3, Зал 4, Зал 5)
-
15:00-17:00 Церемония открытия Центра поддержки китайских инвестиций в Республике Татарстан (МВЦ "Казань Экспо", Зона подписания соглашений, 1 этаж)